中新網(wǎng)北京4月23日電 題：詩(shī)句掛在聯(lián)合國(guó)，炸彈落在德黑蘭：風(fēng)暴中，詩(shī)歌最無力也最有力

　　作者 賀劭清 李嘉茵

　　“波斯大地不因世間的苦難而悲傷，只要有神蔭如你般籠罩其上。哦，主啊，請(qǐng)從風(fēng)暴中守護(hù)這片土地——只要土地長(zhǎng)存，風(fēng)暴亦將永恒?！?/p>

　　4月21日，美伊兩周停火來到了最后時(shí)刻。面對(duì)“摧毀一切”的威脅，伊朗總統(tǒng)佩澤希齊揚(yáng)在社交平臺(tái)分享了一段詩(shī)句——出自古波斯詩(shī)人薩迪之手。

　　波斯，有詩(shī)國(guó)之名。薩迪，是詩(shī)國(guó)最偉大的詩(shī)人之一。

　　八個(gè)世紀(jì)前，半生顛沛流離的薩迪游歷埃及、阿拉伯、印度等地，歷經(jīng)戰(zhàn)亂與磨難，用一生的見聞與哲思為波斯文明寫下了溫柔一筆。

　　從十字軍東征到美以伊戰(zhàn)事，風(fēng)暴在中東從未停歇，而薩迪的詩(shī)歌也在這片土地傳唱至今。

　　早在明代，薩迪的《薔薇園》便在絲綢之路流傳。拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)期間，歌德在《西東合集》中大量模仿薩迪的詩(shī)作，試圖用波斯詩(shī)歌的寬容與和諧，對(duì)抗彼時(shí)歐洲的分裂與暴戾。

　　薩迪一生寫下詩(shī)篇無數(shù)。但其最有名的詩(shī)句，莫過于“亞當(dāng)子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親”。

　　這句詩(shī)被掛在聯(lián)合國(guó)總部多年。它與兩千年前《論語·顏淵》中“四海之內(nèi)，皆兄弟也”的東方智慧異曲同工，可以算作是這句論語的“波斯版”。

　　這句詩(shī)常被各國(guó)政要引用。2009年，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在伊朗新年“諾魯孜節(jié)”向德黑蘭發(fā)表錄像講話時(shí)引用了它；2023年，時(shí)任伊朗外長(zhǎng)阿卜杜拉希楊在聯(lián)大發(fā)言時(shí)以這句詩(shī)作結(jié)。

　　1984年，在薩迪誕生800周年之際，聯(lián)合國(guó)教科文組織在他的故鄉(xiāng)設(shè)拉子舉行了大型紀(jì)念活動(dòng)。

　　那時(shí)，中東戰(zhàn)火未平。

　　四十余年后的今天，這片土地上的風(fēng)暴依舊呼嘯。

　　當(dāng)美以伊三方深陷戰(zhàn)爭(zhēng)泥潭，黎以沖突愈演愈烈，這句詩(shī)仿佛變得格外諷刺。

　　曾經(jīng)的美國(guó)總統(tǒng)引用它傳遞友好，現(xiàn)在的美國(guó)總統(tǒng)卻親自下達(dá)軍事打擊的命令。

　　“停火”之后，以色列的坦克仍在向黎巴嫩南部推進(jìn)，當(dāng)?shù)囟嗵幠繕?biāo)遭襲起火，現(xiàn)場(chǎng)滿目瘡痍，如同末日般慘烈。

　　伊朗能源設(shè)施遭到美以轟炸后，選擇轟炸“南方鄰國(guó)”，施壓美以。而“南方鄰國(guó)”也給美以打擊伊朗提供軍事便利。

　　但曾經(jīng)，伊朗和許多“南方鄰國(guó)”是非常親密的伙伴。本該親為兄弟的亞當(dāng)子孫，在戰(zhàn)火中血仇越結(jié)越深。

　　據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，美以對(duì)伊朗的軍事行動(dòng)，已造成2400人死亡、超過3.2萬人受傷、320萬人流離失所。

　　戰(zhàn)火之下，詩(shī)歌是那么“無力”。它擋不住一枚子彈，攔不住前進(jìn)的坦克，也喂不飽一個(gè)饑餓的孩子。

　　然而這種“無力”，能成為風(fēng)暴中最不可替代的力量。

　　風(fēng)暴或會(huì)永恒，因?yàn)轱L(fēng)暴本身就是無常的象征。

　　中東歷史一次又一次證明，王侯將相你方唱罷我登場(chǎng)，真正能穿越風(fēng)暴的，往往是那些被寫在《薔薇園》里的詩(shī)歌。

　　4月8日，當(dāng)特朗普發(fā)出“文明滅亡”的威脅時(shí)，人們沒有逃亡。廢墟之上，音樂家坐在瓦礫間拉起琴，老師在彈坑旁翻開書，輕聲讀著薩迪的詩(shī)。

　　風(fēng)暴可以摧毀文明的載體，但只要文明基因還在，文明就能在廢墟中重生。

　　能凝練存儲(chǔ)信息、易于跨代復(fù)制的詩(shī)歌，正是文明最重要基因之一。

　　從《詩(shī)經(jīng)》中的“死生契闊”、杜甫的“國(guó)破山河在”，到奧登的《中國(guó)十四行詩(shī)》、歐文的《為國(guó)捐軀》……通常，戰(zhàn)火越是猛烈，詩(shī)歌越是不絕。

　　在詩(shī)歌中，人類尋找繼續(xù)戰(zhàn)斗的勇氣、審視自我的鏡子、情感宣泄的窗口、超越分歧的智慧。

　　可能，這也是伊朗總統(tǒng)佩澤希齊揚(yáng)在國(guó)家危難之際，分享這首古詩(shī)的原因。

　　詩(shī)歌不會(huì)阻止任何事情發(fā)生，但它會(huì)陪伴人類經(jīng)歷一切。(完)