中新網(wǎng)北京2月5日電 題：倪孟曉：從農(nóng)場帶出一個藝術(shù)團，讓中華文化走進非洲校園

　　中新網(wǎng)記者 吳侃

　　農(nóng)歷春節(jié)將至，尼日利亞華星藝術(shù)團的演員們正緊鑼密鼓地籌備當(dāng)?shù)氐拇汗?jié)聯(lián)歡會，他們將以傳統(tǒng)民俗表演與當(dāng)?shù)孛癖姽蚕硇麓合矏偂?/p>

　　這支在尼日利亞頗有名氣的藝術(shù)團體，不僅頻頻登上當(dāng)?shù)卮笮蛻c典的舞臺，還將中國歌舞、武術(shù)等帶進當(dāng)?shù)匕儆嗨鶎W(xué)校。近日，尼日利亞華星藝術(shù)團團長倪孟曉接受中新網(wǎng)記者采訪，講述如何讓中華文化走進當(dāng)?shù)孛癖姷纳睢?/p>

　　從華人農(nóng)場走出的藝術(shù)團

　　倪孟曉祖籍浙江溫州，2003年，原本在北京從事服裝貿(mào)易的他遠赴尼日利亞拉各斯創(chuàng)業(yè)。起初做鞋子貿(mào)易，后來他開了一家自己的制鞋工廠，生意經(jīng)營得紅紅火火。

　　2008年，倪孟曉計劃辦一個大型造紙廠，但在國際金融危機影響下，只能把造紙廠規(guī)?？s小，原本用于建廠房的大部分土地閑置了，他為了盤活這片土地，創(chuàng)辦一家農(nóng)場。

　　七星農(nóng)場位于尼日利亞奧貢州，最初占地12萬平方米，2017年完成擴建，新增種植面積70多萬平方米。倪孟曉嘗試將國內(nèi)蔬菜水果品種引入尼日利亞，種植出茄子、黃瓜、豆角、香菜等蔬菜，以及火龍果、蓮霧、黃金果等水果。這些中國蔬果在市面上很受歡迎，除了供應(yīng)當(dāng)?shù)氐闹匈Y企業(yè)和中餐館，每天還有很多新鮮蔬果被送往當(dāng)?shù)氐某泻娃r(nóng)貿(mào)市場。

　　農(nóng)場員工以當(dāng)?shù)厝藶橹?，還有一些利用假期時間勤工儉學(xué)的學(xué)生。工作時間倪孟曉會播放《小蘋果》《瀟灑走一回》《愛拼才會贏》等中國歌曲，沒想到大家很喜歡這些歌，聽了一段時間就能唱得有模有樣，還跟著音樂MV學(xué)跳舞。后來倪孟曉干脆組建了一支歌舞隊。

　　他笑言，自己唱歌五音不全，跳舞肢體也不協(xié)調(diào)，全靠隊員們摸索練習(xí)，他會為大家講解中文歌詞的意思，讓大家理解其中內(nèi)涵?！案栉桕牭谝淮蔚桥_是在當(dāng)?shù)厝A社的一場活動上，當(dāng)時我比他們還要緊張，沒想到表演收獲了滿堂彩。”

　　后來，歌舞隊的演出邀約越來越多，尼日利亞的主流報紙和電視臺也多次報道他們的演出。2017年，歌舞隊正式獲授牌，更名為尼日利亞華星藝術(shù)團。

　　傳統(tǒng)文化表演在非洲校園圈粉

　　目前，尼日利亞華星藝術(shù)團有100余位演員，其中超半數(shù)是當(dāng)?shù)厝?，設(shè)有歌舞、龍獅、武術(shù)、腰鼓、秧歌、戲曲等多個表演組。藝術(shù)團不斷探索創(chuàng)新，在中國歌舞表演中融入當(dāng)?shù)靥厣?，比如加入非洲鼓的?jié)奏，吸收當(dāng)?shù)匚璧傅幕顫娫?，用?dāng)?shù)孛癖娍吹枚姆绞秸故局腥A文化。

　　2018年，藝術(shù)團受邀在尼日利亞制造業(yè)協(xié)會年會表演時，將當(dāng)?shù)厝竺褡逦璧赴嵘衔枧_。倪孟曉介紹，尼日利亞有250多個民族，豪薩－富拉尼族、約魯巴族和伊博族為三大主體民族，其舞蹈是重要的文化符號。

　　“記得當(dāng)時一位年邁的觀眾看完后感動落淚，感謝我們?nèi)绱擞眯牡爻尸F(xiàn)這些傳統(tǒng)舞蹈?！蹦呙蠒哉f，這樣的表演展示了華星藝術(shù)團對當(dāng)?shù)匚幕瘋鹘y(tǒng)的尊重與珍視，也拉近了與當(dāng)?shù)孛癖姷木嚯x。

　　自2018年起，華星藝術(shù)團每周都會走進當(dāng)?shù)匾粌伤行W(xué)，表演中國傳統(tǒng)文化節(jié)目，邀請師生同臺表演當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)舞蹈，并為貧困學(xué)生提供學(xué)習(xí)用品以及助學(xué)金。如今藝術(shù)團已走進當(dāng)?shù)氐?50余所校園，捐贈總額達數(shù)百萬元人民幣。

　　舞龍舞獅也是藝術(shù)團的一張名片。倪孟曉說：“大家最初被舞龍舞獅的視覺震撼力與鑼鼓的激昂節(jié)奏所吸引，覺得這是一項充滿力量與美感的運動。我也會向他們介紹舞龍舞獅背后的寓意，比如龍獅象征的是吉祥、勇氣和繁榮?！?/p>

　　2019年，藝術(shù)團選派了4名成員到廣東佛山學(xué)習(xí)舞龍舞獅，他們帶回的不僅有精湛的技藝，也有對舞龍舞獅的深層理解。倪孟曉說：“龍獅隊不僅在傳統(tǒng)節(jié)日等活動表演，還兩次受邀為尼日利亞前總統(tǒng)奧盧塞貢·奧巴桑喬的生日慶典表演?！?/p>

　　最近，藝術(shù)團正在籌備組建一支英歌舞隊，英歌舞的戰(zhàn)旗和服裝正在制作中，隊員們也正全力投入排練?！坝⒏栉枞诤衔湫g(shù)、舞蹈和戲劇，有剛勁雄渾的動作和氣勢磅礴的陣型，我們想讓當(dāng)?shù)孛癖娏私庥⒏栉璧镊攘?。?/p>

　　尊重當(dāng)?shù)匚幕拍軐崿F(xiàn)互鑒

　　經(jīng)過實踐和探索，倪孟曉發(fā)現(xiàn)，想讓當(dāng)?shù)厝肆私庵腥A文化，要走進當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和學(xué)校，成為他們文化生活的一部分。藝術(shù)團成立到現(xiàn)在，參與和主辦的大小活動近600場，最高紀錄一天演出4場。

　　“我們的表演強調(diào)體驗與互動，會精心挑選節(jié)奏明快的歌舞，并邀請現(xiàn)場觀眾參與演出?！蹦呙蠒哉f，這種編排既契合當(dāng)?shù)厥鼙姷膶徝懒?xí)慣，也能提升歡快的氛圍。由于非洲民眾偏愛色澤鮮艷的服飾，設(shè)計演出服時，他們還在中國傳統(tǒng)服飾風(fēng)格基礎(chǔ)上融入明麗色彩。

　　在他看來，真誠地欣賞和學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)匚幕?，并尋找與中華文化的共鳴點，共同創(chuàng)作也很重要?！斑@種同臺呈現(xiàn)不是簡單的拼接，而是經(jīng)過深入對話與反復(fù)打磨的再創(chuàng)作，尋找兩種文化的共通之處?！?/p>

　　近年來，倪孟曉通過社交媒體平臺發(fā)布藝術(shù)團的演出視頻，在各平臺收獲眾多粉絲?！拔覀儾捎酶N近年輕人的語言和視覺風(fēng)格進行傳播，比如一條秧歌隊的彩排視頻在抖音收獲超過20萬點贊，希望通過新的傳播方式，吸引更多年輕人關(guān)注傳統(tǒng)歌舞表演?！?/p>

　　華星藝術(shù)團長期致力于慈善公益活動，通過幫扶貧困學(xué)生、資助校舍修繕、改善基礎(chǔ)設(shè)施等善舉回饋當(dāng)?shù)厣鐣?/p>

　　倪孟曉說：“我們連續(xù)6年舉辦‘青年部長’演講賽并為1800名學(xué)生提供助學(xué)金。在一次進校園活動中，我們遇到一位白內(nèi)障致盲兒童，此后在中國駐拉各斯總領(lǐng)事嚴宇清倡議下發(fā)起‘點亮希望光明重生’白內(nèi)障公益行動，已為近400名貧困白內(nèi)障患者帶去光明?！?/p>

　　因長期回饋當(dāng)?shù)厣鐣⑷谌氘?dāng)?shù)厣鐓^(qū)并承擔(dān)社會責(zé)任，為兩國人文交流作出貢獻，倪孟曉先后于2012年和2017年被尼日利亞兩大主要民族約魯巴族和伊博族分別封為酋長。

　　倪孟曉表示，中華文化在海外要找到感興趣的人群，更要融入當(dāng)?shù)?，和?dāng)?shù)厝舜虺梢黄?，“我將會繼續(xù)在尼日利亞，和藝術(shù)團的大家一起，讓中國節(jié)目扎根在這里?！?完)