中新網(wǎng)圣保羅5月20日電 (記者 林春茵)“看我現(xiàn)在在舞臺上面唱中文，讓巴西人也看看中國人的魂。”一身紅衣的巴西青年歌手焦樂然在2026年“文化中國·水立方杯”中文歌曲大賽巴西賽區(qū)總決賽舞臺上說唱著。

　　當(dāng)?shù)貢r間17日，2026年“文化中國·水立方杯”中文歌曲大賽巴西賽區(qū)總決賽在巴西圣保羅舉行。本屆大賽設(shè)立海外賽區(qū)、港澳賽區(qū)和北京賽區(qū)三大賽區(qū)，巴西賽區(qū)由巴西華人華僑青年聯(lián)合會與圣保羅亞洲文化中心聯(lián)合主辦。

　　“水立方杯”：圣保羅“僑”的文化名片

　　200多名選手參賽初選，34名選手進入總決賽，經(jīng)歷激烈角逐，徐翔翔、焦樂然、金彪彪獲得成人組冠亞季軍；肖佳偉、胡歆彤、鄭蔚倩分獲青少組三甲；沈凱琳、周晨娜、Jessica獲少兒組冠亞季軍；Daniel、張怡、夏依竹分獲幼兒組三甲。

　　中國駐圣保羅總領(lǐng)事余鵬出席活動，并為獲勝選手頒獎。“中文歌曲大賽喚起了在場僑胞心底的家國共鳴，展現(xiàn)了在巴僑胞代代相傳的文化認同，也讓更多巴西友人透過歌聲，感受中文的韻律之美、中華文化的多元魅力?！庇帙i致辭說，期許選手們讓更多人聽到中國的聲音，讀懂中華文化的溫度。

　　“‘水立方杯’連辦十六屆，早已超越比賽本身，成為旅巴僑界家喻戶曉的文化品牌，成為青聯(lián)會一張閃亮的文化名片?！卑臀魅A人華僑青年聯(lián)合會會長邱垚偉說，大賽為青年才俊搭建展示自我、追逐夢想的平臺，培育了華僑華人對中華文化的認同感和對祖(籍)國的歸屬感。

　　原創(chuàng)說唱：聲樂記錄的“口述僑史”

　　焦樂然告訴記者，他個性“特別內(nèi)向”，12歲投親從浙江溫州遷居巴西圣保羅，直到參加“水立方杯”，“滿肚子的話終于有機會在舞臺上傾訴出來”，志同道合的好友也越來越多。當(dāng)他在舞臺上打著搖滾的手勢，唱出中國小孩生活在巴西的尷尬和歡樂細節(jié)，臺下的同齡人們心領(lǐng)神會，爆發(fā)陣陣笑聲和掌聲。

　　以10萬余張網(wǎng)絡(luò)投票獲得青年組網(wǎng)絡(luò)人氣獎的巴西華人凌子安，也是一名說唱歌手。只有15歲的凌子安已在流媒體平臺發(fā)表了兩張原創(chuàng)專輯。也因為用中文歌曲記錄巴西的移民生活，他的聽眾大多是“很有同感的”在巴西的華僑華人。

　　評委、曾在圣保羅華星藝術(shù)團執(zhí)教多年的劉玉錚受訪說，“水立方杯”涌現(xiàn)的原創(chuàng)歌曲越來越多，“說唱歌手們用聲樂的方式記錄移民生活，在舞臺上引發(fā)共鳴，又通過賽事共同鑄就成長經(jīng)歷，成為有說有和的一種‘華僑華人口述史’?！?/p>

　　《北京北京》：跨越時代的同頻共振

　　劉玉錚21年前從天津來到圣保羅前，是一名搖滾樂隊的鼓手，歌也唱得也好，也曾“北漂”。圣保羅華星藝術(shù)團團長李青霞慧眼識人，將劉玉錚攬入華星，培養(yǎng)了諸詩瑤等后來奪冠“水立方杯”的一批歌手。

　　當(dāng)選手朱博宇唱出《北京北京》時，也曾在水立方杯舞臺上演唱過此歌的劉玉錚心有戚戚?！斑@首歌里有不得已、有埋怨、有感恩，更有對這個城市的歸屬感——一如很多華僑華人旅巴生涯的感受。” 他覺得，這是“跨時代的同頻共振”。

　　“學(xué)生們雖然遠離祖(籍)國，卻非常喜歡國內(nèi)流行音樂，尤其是國風(fēng)歌曲，其中不乏高難度曲目?！痹u委、巴西唐韻藝術(shù)團聲樂教師伊若晗說，國風(fēng)歌曲獨有中國風(fēng)的韻味，與葡語歌曲差異頗大，“擊中孩子們的內(nèi)心?！?/p>

　　巴西華人協(xié)會會長葉周永說，中文歌曲承載著語言、記憶與文化根脈?！皩τ谏钤诎臀鞯娜A僑華人而言，孩子們能夠站上舞臺唱中文歌，本身就是文化傳承最生動的畫面?！?完)