中新網(wǎng)北京3月11日電 (記者 程小路)“傳統(tǒng)戲曲走向世界，關(guān)鍵不是簡(jiǎn)單展示‘異域風(fēng)情’，而是要在不同文明之間找到真正的‘對(duì)話感’?！比珖?guó)人大代表、昆曲表演藝術(shù)家柯軍在接受中新社記者采訪時(shí)表示。多年來(lái)，他帶著昆曲走過(guò)英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、意大利、日本、印度、挪威等多個(gè)國(guó)家，在登上國(guó)際舞臺(tái)的過(guò)程中，他持續(xù)思考昆曲與世界對(duì)話的方式。

　　2016年，柯軍與英國(guó)導(dǎo)演利昂·魯賓合作執(zhí)導(dǎo)新概念昆曲《邯鄲夢(mèng)》，以中國(guó)戲劇家湯顯祖與英國(guó)劇作家莎士比亞的精神相遇為主題，被稱為“湯莎會(huì)”。兩國(guó)藝術(shù)家通過(guò)身體與表演語(yǔ)言展開(kāi)交流，共同探索不同戲劇傳統(tǒng)之間的可能性。

　　2025年第七屆湯顯祖國(guó)際戲劇交流月中，兩人再度攜手推出升級(jí)版“湯莎會(huì)”，讓《牡丹亭》中的杜麗娘與《羅密歐與朱麗葉》中的羅密歐駐足相望，朱麗葉輕撫柳夢(mèng)梅的水袖。不同文明中的愛(ài)情敘事在同一舞臺(tái)上交匯，既陌生又親切，也讓古老昆曲在跨文化語(yǔ)境中煥發(fā)出新的表達(dá)空間。

　　“東西方戲劇交流最大的困難不是語(yǔ)言，也不是文化差異，而是如何真正對(duì)話。”柯軍說(shuō)。在他看來(lái)，無(wú)論是愛(ài)情、命運(yùn)還是對(duì)家國(guó)的思考，這些主題本就跨越文化與時(shí)代，只要找到合適的表達(dá)方式，不同文明之間完全可以彼此理解。

　　“從藝術(shù)工作者的角度看，中國(guó)向世界持續(xù)傳遞的‘確定性’，最根本體現(xiàn)在‘開(kāi)放包容’的文化胸懷和‘和而不同’的價(jià)值理念?！笨萝娬f(shuō)，在充滿變數(shù)的國(guó)際環(huán)境中，中國(guó)始終倡導(dǎo)文明因交流而多彩，這種尊重多元、鼓勵(lì)互鑒的態(tài)度，本身就是世界文化版圖中的穩(wěn)定力量。

　　對(duì)于戲曲領(lǐng)域而言，這樣的文化環(huán)境意味著更大的創(chuàng)作空間。過(guò)去，對(duì)外交流往往以展示為主；如今，越來(lái)越多藝術(shù)家開(kāi)始嘗試深度共創(chuàng)——不僅“各美其美”，更努力“美人之美”。

　　作為全國(guó)人大代表，柯軍將這些思考帶入履職工作。近年來(lái)，他提交多份建議，包括推動(dòng)昆曲國(guó)際傳播、鼓勵(lì)戲曲直播、打造戲曲品牌平臺(tái)及推動(dòng)優(yōu)秀文藝作品“組團(tuán)出?！钡?，持續(xù)為傳統(tǒng)戲曲的傳播與發(fā)展建言獻(xiàn)策。

　　在2026年政府工作報(bào)告提出鼓勵(lì)更多優(yōu)秀文化產(chǎn)品走向世界的背景下，柯軍對(duì)未來(lái)充滿期待。他計(jì)劃今年繼續(xù)帶著“湯莎會(huì)”項(xiàng)目走進(jìn)俄羅斯。

　　“古老的昆曲從中國(guó)走向世界，正在成為世界理解中國(guó)的一種方式?！笨萝娬f(shuō)。隨著國(guó)家文化對(duì)外交流政策持續(xù)推進(jìn)，他相信，像昆曲這樣的傳統(tǒng)藝術(shù)將在國(guó)際舞臺(tái)上迎來(lái)更多機(jī)會(huì)。(完)